Gift Message Samples

Anniversary
English Japanese
May the love you found together live on and grow stronger year after year. Wishing you joy and happiness always. あなたが見つけた愛が年々強くなって成長することを願っています。常に幸せに。
The love we found together has grown stronger year after year. Happy anniversary and love always. 私たちの愛が年よりく成長することを願って。私たちの記念日を祝って、常に愛して。
The love, hopes and dreams you share are the ties that will bind you ever closer. Congratulations and best wishes on your anniversary. 私の愛、あなたと共有する希望と夢は、私たちをより身近に結ぶひもと思います。あなたの記念日を祝う。
The love, hopes and dreams we share are the ties that bind us ever closer. Happy anniversary to my partner, my love. 私の愛、あなたと共有する希望と夢は、私たちをより身近に結ぶひもと思います。 Happy Anniversary !
Birthday
English Japanese
Happy birthday to a marvelous and special person. May your life be filled with beauty and laughter, today and every day. お誕生日おめでとうございます。この一年があなたにとって、素晴らしい年でありますように 心からお祈り致しております。
You have a special place in my life and my heart, and I hope your birthday is every bit as wonderful as you are. お誕生日おめでとうございます。これからも末永く、よろしくお願いします。●●●さんにとって幸せな年になりますように…。心よりお祈り申し上げます。
May this be your best birthday ever and the start of a fabulous year ahead. Enjoy and celebrate! Happy Birthday! 大切なあなたへ心をこめて贈ります。
May every pleasure in life come your way, today and every day. Have a fantastic birthday. すべての喜びがあなたが途中でいつも一にしたい下さい。素敵な誕生日を過ごす!
Funeral
English Japanese
He will live on in our hearts and memories forever. Condolences on your loss. 私たちの心と記憶の中で、彼は永遠に生きていくんです。ご冥福を祈ります。
She will live on in our hearts and memories forever. Condolences on your loss.  私たちの心と記憶の中で、彼女は永遠に生きていくんです。ご遠慮故人の冥福を祈り
May God bless you in your sorrow and bring you comfort. あなたの悲しみに主平安をいただき..
Wishing you peace and healing. May your fond memories help you through your sorrow. 平和と回復を願っています。大切な思い出が、悲しみを克服するのに役立つことと思います。
LOVE
English Japanese
Your love is the most wonderful gift I’ve ever received. Thank you for being you. あなたの愛は私、今まで受けた中で最も素晴らしい贈り物です。あなただからありがとう。
You bring joy and happiness to my life. I love you deeply, now and forever. 私の人生の幸せと喜びをもたらす君を本に愛して。今そして永久に
The world is shinier and brighter with you in it, and my life is more beautiful with your love. 君にとって世界は明るく輝いて。私の人生もあなたの愛のために、さらに美しく。
How did I ever live without you? You have filled my life with your presence, and I love you with my entire being. あなたなしでどのように生きるのだろうか?あなたの存在で、私の人生を埋める君。すべての私のことをくして愛しています。
You’re a dream come true, everything I’ve ever wished for. You will always be in my heart. 私は望んすべての夢がなされたことが君。いつも私の心の中にあるでしょう。
My day is filled with thoughts of you. You are always on my mind and in my heart. 日あなたの考えでいっぱいです。あなたは私の頭の心に常に持っている。
You fill my life with joy and warmth. I love you more than words can express. しさと暖かさに私の人生を埋めるあなた。表現できないほど愛しています。
Side by side, hand in glove, we grow closer every day. Thank you for the love you have brought into my life. 並んで二手をつないで、私たちは日、さらに近くなりますよ。私もたらした愛に感謝します。
You are the love of my life and the sunshine in my world. あなたは私の人生の唯一の愛であり、私の世界の日たりの良いです。
I love the way you make me feel, the way everything in life seems new. I love YOU! 君と一にして私の人生のすべてが新たに感じられ。大好きです。
My love for you grows deeper and stronger with every passing day. I thank God for bringing you into my life. 一日一日が通るたびに、あなたのための私の愛を深めてくなって。あなたは私の人生に連れててくれた神に感謝して。
The love in your eyes is a reflection of the feeling in my heart. You are everything to me.  私を見るあなたの最愛の目を見て、私はあなたをどのように愛するかを感じることができます。あなたは私のすべてです。 
Mother's day
English Japanese
If I had been given the chance to choose, I would still have chosen you from among all the mothers on earth. もし私に選の機えられたと言っても、世界のすべてのお母さんたちの中で、私の母を選よ。
You make the world a better place and my life warmer and brighter with your love and caring. Happy Mother’s Day. ママの愛と世話に世界はより良い場所になって、私の人生はより明るく暖かいです、 Happy Mother 's Day !
No love can equal a mother’s love. Thank you for always being there for me. 世界どんな愛もママの愛の比ではありません。いつも私のそばにいてくれてありがとう。
New baby 
English Japanese
Babies bring joy, promise and sunshine. Congratulations on your new arrival. 赤ちゃんはしさと可能と日差しを持って。新しい家族ができたことを祝って!
Blessings on you and your baby. Enjoy and cherish every memory as it’s made. あなたと赤ちゃんを祝福します。分を大切にしんで基下さい. 
May your home and hearts be filled with dreams, hopes and happiness. Congratulations on your new baby. 夢と希望と幸せにち家庭になることを願って。新しい人の誕生を祝う。
Savour the wonder and magic of your new baby. May God bless your family, now and always. 赤ちゃんの魔法のような素晴らしい瞬間をしんでほしい。常に家庭に祝福がいっぱいすることを!